In a rollicking combination of “Catcher in the Rye” and “Little Big Man,” Ride with Charlie Hobbs as he leaves the farm, finds himself in bordellos, saloons, stage robberies, and more in this coming of age story.